2016-12-14

Modifiye kaplumbağa: DYD 666



Epey olmuş yazmayalı... EPEY!

Yoğunluk filan derken iyice uzaklaşmışım buralardan. Geçen süre içinde yazmak için çeşitli fikirler aklıma geldiyse de, geldikleri gibi uçtular. Ne vakit vardı (hâlâ yok) ne de itici bir güç. 

Arkadaşlarımız Müsekkin'in içeriğinden bölümleri faaliyet gösterdikleri çizgiroman forumlarına oradaki mahlaslarım üzerinden konular açıp taşıyarak (elbette izin istediler) halen camianın içinde olduğum hissini verdiler, hem bana hem de tanışlara.

Devamını garanti edemeyecek olsam da ara ara yazmaya çalışmaya ikna olmuş gibi duruyorum şimdilik...

Lafı uzatmadan konuya girelim...

Dylan Dog Türkiye yayınını LAL'in devralmasıyla birlikte bir "istikrar" ihtimalinin belirmesi bu yayını satın alarak izlediğim çizgiromanlar arasına sokmuştu. Gerçi zaman zaman bir çok öyküdeki kalite eksikliği, derinlik yoksunluğu, abuklamalar gibi sebeplerle izlemeyi bırakmayı düşünmüyor değilim. Ama hemen her seferinde öyle sıkı bir serüvene denk geliyorum ki, Dylan ona biraz daha katlanmam için bir neden yaratıyor. Yani aramızda gerilimli bir okur-yazar/çizer ilişkisi var... Herhalde Dylan meraklıları arasında benimle aynı fikirde olanlar bulunuyordur. 

İleride onu hala izlememi sağlayan bir güzelliğe değinmeyi düşünmekle birlikte, bugün Dylan'ın abuklamalarından bir örnek vermek istedim. 

Size ufak bir şey gibi gelebilir, oysa eski bir kaplumbağa sever olarak bana "bu kadar da olmaz" dedirtti...

Hoz Comics'in Maxi serisinde 4. cildin ikinci serüveni olan Kristal Gökkuşağı (Il Cristallo Arcobaleno) içinde öyle bir saçmalık var ki, hesabını yazar Luigi Mignacco'dan mı yoksa çizerler Montanari ile Grassani'den mi sormalı bilemedim... 

Durun, önce bir görsellerini verelim, sonra konuşuruz...

Dylan Dog, yanında hoş bir hatun - emektar kaplumbağa - yol - kırsal bölge ve romantizme musait dolunaylı bir gece... 



 DYD 666 plakalı kaplumbağa Aşk Böceği Herbie'ye (The Love Bug, 1969, Yönetmen; Robert Stevenson) özenip "seven kalplerin" yakınlaşmasını sağlamak için bir oyun hazırlıyor ve motor arızası numarasına mı yatıyor ne?!



Dylan motordan anlamadığını beyan etse de, yaratıldığı günden beri yoldaşı olan kaplumbağasını da hiç mi hiç tanımıyor olsa gerek. 

Dünyada yaklaşık 22 milyon kişiye satılan Volkswagen Beetle, 1938'den 1974'e kadar Almanya'da, sonrasında 2003'e kadar da Meksika ve Brezilya'da üretildi. Bu zaman zarfında asla ve asla, en modifiye versiyonlarında bile otomobilin ön kaputu altında bir motor yer almadı. 

Şu yukarıdaki kare Beetle'in tasarımcısı Ferdinand Porche'un mezarında ters dönmesini sağlamıştır herhalde.

Efenim? Motor görünmüyor mu? Yine mi abartıyorum? Dylan'ın motordan anlamadığını vurgulamak için mi böyle çizmişler, diyorsunuz? Yok canım daha neler, keşke öyle olsa! Kabak gibi hata yapmış yazar çizer takımı... Bakınız...

 
Dylan battaniyeyi arka kaput kapağını kaldırarak çıkartıyor, değil mi?
Buyur burdan yak! 
 
Aracı tanımayan arkadaşlarımız, battaniyenin arka kaputun altından çıktığını fark etmeyebilir, lakin elinden kaplumbağa geçmiş her okuyucu kıs kıs gülmüştür bu kareler karşısında. Hele ki Dylan Dog'un Alman okurları varsa, onların gözünde vay haline Bonelli yayınlarının.

Güzelim maceranın içine böcek yerleştirmiş pek muhterem yazar çizer kardeşlerimiz. Koskoca editörler de gözden kaçırmış çorba tabağının ortasında yüzen "ters dönmüş" böceği. Bahsettiğim böcek tabi ki Beetle* değil! :)

Bir çizgi kahraman yaratacaksınız, ona, evrenini ve karakterinin bir kısmını tanımlayan unsurlardan biri olarak DYD 666 plakalı bir VW Beetle armağan edeceksiniz, sonra da yukarıda örneklediğimiz gibi bir saçmalığa imza atacaksınız!  Bir macerada Groucho yerine Jim Carey'i, Dedektif Bloch yerine Komiser Columbo'yu çizmek, klarnet yerine eline saksafon vermek, imal ettiği hiç bitmeyen kalyon maketi yerine kibritten ev yaptığını göstermek kadar büyük bir yanlış bu... 

Bu bariz hatanın kaynağı, olsa olsa New Beetle olarak lanse edilen ve 1997'de üretimine başlanan bir modelin piyasaya sürülmesinden kaynaklanıyordur her halde... Bu modelde motor ön bölümde anlaşılacağı üzere... Galiba Dylan Dog yaratıcı kadrosunun yaş ortalaması oldukça "düşük"! :)

* Beetle, İngilizce'de böcek anlamına geliyor bildiğiniz üzere... 

Not: Taramalar, Çizgidiyarı, MehmetAli'ye ait... Kendisine teşekkür ediyorum... 



2015-06-15

Esteban Maroto : Alex Raymond'a...





Esteban Maroto'dan büyük usta Alex Raymond'a saygı duruşu...


İlk yayınının İspanyol Cimoc dergisinin ilk sayısında (1979) olduğu yanılgısına kapılmış olsam da sonradan İnternette yaptığımız araştırma neticesinde, bir tür Flash Gordon fanzini olan ve 1972'de yayımlanan Heritage dergisinde okuyucuyla buluştuğunu saptadık. (Bkz: Yorumlar)

Büyük ihtimalle çevirimize kaynaklık eden İngilizce sürüm de bu dergiye ait olsa gerek.
Şüpheliyim, ama daha önce çeviren çıkmamıştır umarım... :)

EK:
Flash Gordon fanları için olduğu kadar Heritage'e ürün vermiş yazar çizer grubuna dahil sanatçıların eserlerine meraklı arkadaşların da ilgisini çekeceğini umduğum, Stoktan tarafından İnternet ummanından bulunup önümüze getirilen Heritage'in içerik dökümünü de konu içine taşımakta yarar var. 

Heritage
1A) cover: Alex Raymond/back cover: Frank Frazetta (1972)
1) Introduction [Doug Murray] 1p [text article]
2) Flash Gordon Faces Reality [Jeff Jones] 4p
3) Flash Gordon: Super Serial [Allan Asherman/Reed Crandall] 13p [text article w/photos]
4) Smash Gordon: A Funny Thing Happened On The Way To Mongo! [Frank Brunner] 4p
5) Gray Morrow’s Flash Gordon [Gray Morrow] 4p [pin-ups]
6) A Talk With Buster Crabbe [Allan Asherman & Buster Crabbe/Frank Brunner] 14p [text
article w/photos]
7) Kenneth Smith’s Flash Gordon [Kenneth Smith] 4p [pin-ups]
8) Flash Gordon: Crash-Landing [Michael Kaluta] 4p

1B) cover: Al Williamson & Gray Morrow/back cover: Wally Wood (1972)
1) Introduction [Doug Murray] 1p [text article, frontis]
2) Flash Gordon Pin-Up [Berni Wrightson] 1p
3) Flash Meets The Amazons [Reed Crandall] 5p
4) The Girls Of Mongo [Mike Royer] 5p [pin-ups]
5) Interlude [Bruce Jones] 4p
6) An Evolution Of The Flash Gordon Strip [Larry Ivie/Alex Raymond, Austin Briggs, Mac
Raboy, Frank Frazetta-Dan Barry & Al Williamson] 12p [text article w/photos]
7) Stanley Pitt’s Flash Gordon [Stanley Pitt] 3p [pin-ups]
8) The Thrilling Adventures Of Flash Gordon [Steve Harper] 4p
9) The Warrior [Neal Adams] 5p
10) A Flash Gordon Portfolio [George Evans, Carlos Garzon, Roy G. Krenkel & Reed Crandall]
4p [pin-ups]
11) Flash Gordon? [Adolfo Buylla] 4p
12) Flat Gordon [Carlos Garzon] 2p
13) Al Williamson’s Flash Gordon [Al Williamson] 6p [pin-ups]
14) Even Legends May Die [Esteban Maroto] 4p

2015-05-20

DOĞAN KARDEŞ : Paket 12



1969, '71 ve '72'den taranmış ve Müsekkin'e aktarılmamış bir miktar daha Doğan Kardeş fasikülü var elimde, ama onları "Ateştop Serisi" olarak anılan 1966-1969 yılları fasiküllerinden ayırmakta fayda var, diyerek paylaşımlarını bir başka paket dizisine öteledim... Yine 1973 yılından tarayıp hiç bir yerde paylaşma şansı bulamadığım bir grup daha var, yakın zamanda Çizgi Diyarı'ında bu yıla ait fasiküller tamamlandığı için bizim taramalarımızın acelesi yok . :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...